Bryant & May_Hall of Mirrors Read online

  About the Book

  It is 1969. You are invited to spend the weekend at a magnificent stately home. But beware – someone is harbouring murderous thoughts …

  Among the guests are young detectives Arthur Bryant and John May. In disguise and out of their depth, they’re protecting a whistleblower set to turn Queen’s evidence in a massive bribery trial. And having recently experienced some ‘local difficulty’ in London, they need the weekend to go without a hitch.

  It’s Arthur who comments that it could be the setting for the perfect country house murder mystery – but the Golden Age was never like this. The house’s owner – a penniless, dope-smoking aristocrat – is intent on selling the estate, complete with miniature railway and hippy encampment, to a secretive millionaire, and events soon take a horrible turn. One of the group is felled from the sky, another goes missing, and there’s something grisly at the bottom of the garden. Bryant and May need help, but the army has closed all the roads and it simply won’t stop raining.

  With their futures on the line, Arthur and John must go it alone. Amidst the murder, the madness and the macabre discoveries, they realize that, at the fag-end of the Swinging Sixties, the good times are drawing to a close and nothing is quite what it seems …

  Contents

  Cover

  About the Book

  Title Page

  Dedication

  Epigraph

  Dramatis Personae

  1. Get Back

  2. Concrete and Clay

  3. Yellow Submarine

  4. We Can Work It Out

  5. Hello, Goodbye

  6. 20th Century Man

  7. Les Bicyclettes De Belsize

  8. Magical Mystery Tour

  9. House of the Rising Sun

  10. Stay Awhile

  11. Happy Together

  12. A House Is Not a Home

  13. With a Little Help from My Friends

  14. Paperback Writer

  15. I Heard It through the Grapevine

  16. Reach Out I’ll be There

  17. Twist and Shout

  18. Suspicious Minds

  19. The Girl with the Sun in Her Hair

  20. Purple Haze

  21. Point of no Return

  22. Bits and Pieces

  23. Let It Bleed

  24. Born Under a Bad Sign

  25. Do You Want to Know a Secret?

  26. You’re no Good

  27. All Along the Watchtower

  28. Albatross

  29. People Are Strange

  30. Walking in the Rain

  31. Dazed and Confused

  32. Hippy Hippy Shake

  33. Pretty Woman

  34. I Can’t Explain

  35. Turn! Turn! Turn!

  36. A Hard Day’s Night

  37. Something in the Air

  38. Step in Time

  39. Happiness Is a Warm Gun

  40. Voodoo Child

  41. Revolution

  42. Chain of Fools

  43. Cards on the Table

  44. Nowhere Man

  45. I Fought the Law

  46. Yesterday

  47. Communication Breakdown

  48. Runaway

  49. Hello, Goodbye

  50. All You Need Is Love

  A Q & A with the Author

  Acknowledgements

  About the Author

  Also by Christopher Fowler

  Copyright

  BRYANT & MAY

  Hall of Mirrors

  * * *

  CHRISTOPHER FOWLER

  For Margaret, big in the sixties

  ‘In the sixties, everyone you knew became famous. My flatmate was Terence Stamp. My barber was Vidal Sassoon. David Hockney did the menu in a restaurant I went to. I didn’t know anyone unknown who didn’t become famous.’

  MICHAEL CAINE

  DRAMATIS PERSONAE

  TAVISTOCK HALL

  Beatrice, Lady Banks-Marion, the owner of Tavistock Hall

  Harry, Lord Banks-Marion, the owner’s son

  Melanie, Donovan, Victoria, assorted hippies

  GUESTS

  Monty Hatton-Jones, businessman

  Donald Burke, millionaire

  Norma Burke, Donald Burke’s wife

  Vanessa Harrow, singer

  Slade Wilson, designer

  Revd Trevor Patethric, vicar

  Pamela Claxon, novelist

  Toby Stafford, lawyer

  BELOW STAIRS

  Alberman, the butler

  Mrs Bessel, the cook

  Mrs Janverley, the housekeeper

  Parchment, the valet

  Nigel ‘Fruity’ Metcalf, the groundsman

  Elsie, the parlourmaid

  DETECTIVES

  Arthur Bryant

  John May

  HOUSE ROOMS

  Snowdrop – Billiard Room

  Lavender – Dining Room

  Rose – Reception Room

  Hawthorn – Drawing Room

  Lupin – Library

  Iris – Reception Room

  Primrose – Breakfast Room

  GET BACK

  ‘Considering they’re written by an elderly police detective with a faulty memory,’ Arthur Bryant’s editor said as he perused the cheaper end of the wine list, ‘your memoirs have sold rather well.’

  ‘Not well enough to earn me any money,’ Bryant replied, cleaning his fork on the end of his tie.

  Simon Sartorius ignored the jibe. He was a gentleman of the old school. The phrase ‘hale and hearty’ might have been coined for him. He favoured striped shirts from Turnbull & Asser, cufflinks, blazers and comfortable Oxford toecaps, and probably owned a straw Panama for his holidays in Provence. His spectacle-clad eyes always smiled and his face appeared naturally cheerful in repose. It was why Bryant had selected him. Such a man, he felt, would always be honest and patient, or at the very least polite.

  For his part, Simon was already starting to regret taking his author to lunch today. It wasn’t that he disliked Bryant in any way; he simply could not understand what the fellow was about. There was an air of devilry surrounding him that made you want to keep checking on the cutlery.

  Wedged in the gloomiest corner of an alcove in a Chelsea restaurant that validated its shabbiness by being French, Bryant had reluctantly parted with his overcoat but had managed to outwit the waiter and hang on to his immense rainbow-striped scarf. The thing was draped around his neck like a shedding boa constrictor.

  ‘Of course,’ Simon said, ‘some less charitable critics have suggested that your first volume should have been filed under Fantasy.’

  Bryant shrugged. ‘What is reality?’

  ‘Well, it’s the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional sense of them.’ The editor liked to be clear about these matters.

  ‘That’s easy for you to say.’ Bryant checked his huge white false teeth in the blade of his knife. ‘My memories are like patches of old road that have to be repaired now and again. Everyone knows that memories become real over time.’

  ‘Nevertheless, if readers buy your memoirs expecting a realistic account of life in one of London’s special detection units and find themselves with a volume of speculative fiction, they should really be informed,’ said Simon, not unreasonably.

  ‘I don’t see why,’ Bryant replied. ‘They happily believe the tabloids.’

  Simon understood that cheeriness would always achieve more than antagonism, so he ploughed on. ‘I do think that telling them you were investigating crimes during the Blitz is pushing it a bit.’ He searched in vain for a waiter. ‘Perhaps a tad more honesty next time?’

  Bryant mimed affron
t. ‘I’ll have you know I keep detailed notes. Mistakes sometimes occur in translation.’

  ‘Why do your notes need translating?’

  ‘I write them in Aramaic. It’s a three-thousand-year-old language so I have to make up a lot of words.’

  ‘But you change things around,’ said Simon helplessly. ‘The Leicester Square Vampire, for example. I’ve read at least three accounts of that particular investigation, all of them quite different.’

  ‘That’s because there’s my version, the official version and the truth.’

  ‘And you hold information back.’ Simon raised his eyebrows and index finger to a waiter who, being French, ignored him. ‘For example, why won’t you admit your age to anyone?’

  ‘Because at my age you only admit it to your doctor. It takes me so long to scroll down to my year of birth on computers that I start to wonder if they’ll actually have it. Are you sure there’s still a market for my memoirs?’

  ‘Oh, absolutely,’ said Simon with conviction. ‘These are strange times, and readers need to be taken out of themselves.’

  ‘I suppose in a world of clickbait and slut-shaming my little anecdotes are charmingly anachronistic.’ Bryant didn’t actually know what those things were; he had heard someone at work mention them.

  Simon felt a frown furrowing his brain and fought it back. ‘Then I dare say we’ll soldier on with another volume if you can stand it. It was terribly unfortunate that your previous biographers had such rotten luck …’

  ‘What with one being murdered, you mean,’ said Bryant. Slouched back in his chair, he appeared about to vanish beneath the table. His fringe was white and vertical, his azure eyes as round as buttons. The editor felt as if he was having lunch with a teddy bear.

  ‘Ah, the murder. That was a bit of a sticky wicket.’ Simon caught the waiter’s eye again and tried to magnetize him. ‘None of us expected her to up stumps and retire to the pavilion like that. Still, the innings isn’t over yet, is it?’

  ‘We never played cricket at school,’ said Bryant, who had hardly ever attended school, let alone played a competitive sport.

  ‘Oh, right.’ Simon assumed everyone had played for their county at least once, so Bryant’s remark made no sense to him.

  ‘I can’t write the memoirs myself,’ said Bryant. ‘I tend to wander off.’

  ‘We’ll have to find you someone who can.’ He returned to the safer ground of the wine list. ‘They do a rather pleasing Crozes-Hermitage here. Young but robust,’ he added before realizing that his lunch companion was neither.

  The waiter finally dragged himself over and took the wine order. Bryant looked about while his editor discussed the wine in flawless French. The restaurant was a mahogany funeral parlour swathed in brocaded crimson curtains, dimly lit by art nouveau lamps. It served its steaks rare and its puddings well done, and if you didn’t like it you probably went to a comprehensive school and jolly well needed to learn some manners.

  Simon tucked in his napkin immaculately but somewhat prematurely, an indication that he had attended a boarding school. ‘I was wondering if you had a subject in mind for a follow-up volume, something that would really raise your batting average? You must have a nice juicy crime up your sleeve, an investigation that you’ve never been able to talk about. One of those cases that took place in the days before psychological profiling or counselling.’ He broke open a pensionable bread roll. ‘If you can come to the crease with a first-class game we might take the Ashes with this one.’

  ‘Phones,’ said Bryant, exploding his bread and swathing it in butter.

  ‘I’m sorry?’

  ‘You said “before psychological profiling or counselling”. For us it was phones. They changed everything. Policing is about evidence. Finding out what’s real or false, who’s telling the truth, who’s withholding information. Back in the 1970s we were taught to shout at crime-scene bystanders: “Did anyone see what happened?” I don’t need to tell you how that turned out. We used to rely on public requests, sightings, interviews, till receipts, bus tickets. As soon as people started using mobiles they left a trail wherever they went. We didn’t have to trust hearsay any more. Before, we had to rely on finding a telephone box. Now we search online records.’

  ‘Yes, but it’s not terribly dramatic,’ Simon pointed out, ‘running through phone numbers on a screen.’

  ‘It’s still more interesting than life in the Met,’ said Bryant cheerfully. ‘Their crime scenes end up looking like film sets. Too many officers hanging around with nothing to do. The annual London murder rate is too low, always around the one hundred mark in a city that’s heading for nine million residents. Pathetic. So naturally everybody wants to attend one. A lot of coppers never get the chance any more. It’s like signing up for a safari expecting to see a lion roar and coming back having seen two monkeys and something scratching itself in a mud pool.’

  ‘That’s a good thing, though, isn’t it? Surely one doesn’t want murderers to score more than a century?’

  ‘Knife culture has left every disenfranchised teenager with a chip on his shoulder thinking it’s acceptable to carry one of these.’ Bryant twanged his knife on the table for emphasis, making nearby diners look over. ‘Stabbings are banal tragedies committed over trivialities. Even George Orwell bemoaned the declining quality of English murder.’

  Simon’s brow knitted. ‘But the Peculiar Crimes Unit specialized in cases liable to cause public disorder, no? Wasn’t there ever an investigation that changed you, perhaps when you were younger?’ He stared at his luncheon guest and tried to imagine what he had been like as a young man, but the effort was too demanding.

  ‘Funnily enough I was thinking about one such case just the other day,’ said Bryant. ‘Although it was a bit of an oddity, even for us, and the outcome wasn’t at all what anyone expected.’

  ‘I wouldn’t worry too much about that,’ said Simon hopefully. ‘I’m sure we can find a biographer who’ll spice it up a bit, give our readers a bit more bang for their buck, so to speak.’

  ‘That’s not normally necessary. We’ve come across some killers who’ve made Titus Andronicus look like Rupert Bear. But now that I think back, this one did play out rather like an Agatha Christie novel.’

  ‘Unguessable?’

  ‘Unbelievable. Not that there’s anything wrong with that. The beauty of Christie is that beneath all the rubbish about strychnine and vicars there’s usually a simple unconscious truth.’ Bryant’s aqueous blue eyes searched the ceiling as he ransacked his memory. ‘It was the sort of thing that could only have happened in the 1960s, when everything was less examined. We were young and naïve. There was so much that was new to us. By today’s standards the situation was utterly absurd, of course. In those days we were academics, mainly working on abstract scenarios. If we’d been more experienced in the field and had taken everything a little more seriously, I imagine the outcome might have been different.’

  ‘It sounds promising.’ The wine arrived. ‘Ah, Chateau Screwtop.’ Simon gave a small wince of apology that said, Publishing margins are tight and you don’t shift enough copies to warrant something with a cork.

  Bryant was oblivious. ‘The investigation began and ended in a single weekend, although I suppose its roots went back further than that. It was at the end of the summer of 1969, an extraordinary time to be young. I dare say you recall that year …’

  For a brief moment Simon’s naturally cheery face clouded. ‘I’m not actually old enough, Mr Bryant.’

  ‘Really?’ Bryant peered closely at him. ‘You do surprise me. You must be married. Of course it’s hard to explain just how strange the sixties were to people who weren’t around then. What is it they say? “If you can remember the sixties you weren’t there.” Mind you, I can’t remember going to the barber’s yesterday. I looked in the mirror this morning and got quite a shock.’

  ‘I was just starting prep school,’ said Simon helplessly.

  ‘Back then I was not the wrink
led wreck you see before you,’ Bryant continued, oblivious. ‘I was young and lithe. Young, anyway. I’ve always been a tad portly.’ He prodded his stomach with his knife. ‘Luckily, waistcoats were fashionable. I had energy, zip, get-up-and-go. It was a thrilling time to be alive. Everything was fresh; everything was new. I bought a kipper tie. I met a girl. I punched a capitalist. I smoked my first joint.’

  ‘I think we can leave out that part,’ said Simon.

  Bryant loosened a coil of his scarf and raised his hands as if framing a picture. ‘Let me set the scene for you. Overnight the country went from monochrome to Technicolor, from austerity to abundance. The Rolling Stones. The Kinks. David Hockney. Mary Quant.’

  Simon wondered if he was going to get one of Bryant’s lectures and tried to head him off. ‘I went through a bit of a David Bowie stage myself – “Can You Hear Me Mister Spaceman”. Rather jolly.’

  It didn’t work. Bryant was on a roll, ticking names off on his fingers. ‘… James Bond. The Avengers. Monty Python. Julie Christie. Peter Cook. It was the era of affirmative action, self-expression, free love, political commitment. Did you know that Woodstock, the moon landing, the Manson murders and the My Lai massacre trial all happened within a few weeks of each other?’

  Simon thought hard. ‘I think we studied the period—’

  ‘Then something went horribly wrong. The Beatles went mad. Kissinger a war criminal, Nixon a crook, the end of social liberalism, the birth of monetarism.’ He gave a chesty sigh. ‘For a moment we blossomed and anything seemed possible. But it didn’t last. John Lennon’s song “God” contained the line “The dream is over”, and of course he was right. Britain had thought it could manage alone, but it couldn’t. Swinging London was a commercial flop. The idea of a new egalitarian nation hit the old barrier of class, and the dream turned into a ghastly nightmare. Rising inequality, industrial disputes, deregulation. The seventies.’ Bryant gave a shudder. By now his good mood had completely dissipated. He took a livening slug of wine.

  ‘I wasn’t thinking about a socio-political history so much as a good gory murder,’ Simon interjected. ‘We find readers are quite happy to swallow a bit of serious stuff so long as we feed them some sex and violence every now and again.’